Home » Vaovao » Orinasa enimpolo no namorona ny asan'ny Globalisation voalohany

Orinasa enimpolo no namorona ny asan'ny Globalisation voalohany


AlertMe

Androany, orinasa mpanorina 10 sy orinasa mpamorona 50 no nanambara ny fiaraha-miasan'izy ireo hamorona fikambanana voalohany amin'ny indostrian'ny fialamboly mifantoka manokana amin'ny fanatontoloana ny fialamboly. Ny fanatontoloana dia faritana ho serivisy Dubbing, Subtitling, ary Audio Description izay mamela ny atiny ho fongana amin'ny fiteny hafa ankoatry ny kinova voalohany. Ny orinasam-pananganana ny fikambanana dia Audiomaster Candiani, Deluxe, Hiventy, Iyuno Media Group, Keywords Studios, Plint, SDI Media, Visual Data Media Services, VSI, ZOO Digital. Ireo orinasa 50 fanampiny dia misolo tena ireo mpanome tolotra kaliberista avo manerantany. Ny fikambanana Globalization Entertainment (EGA) dia natsangana hamorona fifandraisana akaiky kokoa amin'ny vondrom-piarahamonina mpamorona mba hanamorana ny "famerenana" ny tantaran'izy ireo ho an'ny mpihaino manerantany. Ny fikambanana dia miompana indrindra amin'ny famoronana loharanom-panabeazana, ny fenitra eo amin'ny toerana sy ny fanaovana fikarohana eo amin'ny toerana misy ny mpanjifa. Chris Fetner dia voatendry ho talen'ny fitantanana ny fikambanana. Talohan'ity andraikitra ity, Fetner dia nitarika ny paikadin'ny mpivarotra votoatin'ny Netflix nandritra ny folo taona teo ho eo ary heverina ho mpanova indostrialy eo amin'ireo orinasa mpiorina fialamboly.


“Mahatsiaro ho sambatra tokoa aho raha omena fotoana hiara-hiasa amin'ireo mpitarika ireo amin'ny toerana misy azy, ny orinasa tsirairay ao amin'ny fikambanana dia mpandray anjara miavaka amin'ny fizarana tantara manerantany, ary faly aho mahita ny fomba ahafahantsika rehetra miara-miasa manampy ny zavaboary hizara ny ny tantara misimisy kokoa, ”hoy i Fetner.

Ny fikambanana dia efa lehibe indrindra amin'ny karazany avy amin'ny alàlan'ny fanohanan'ny mpanorina ny anarany sy ny fananganana orinasa, ary misokatra ho an'ireo mpikambana vaovao miasa amin'ny maha-olona na orinasa manome tolotra fanatontoloana amin'ny lalao, fahitalavitra episodika, sarimihetsika misy endri-javatra na serivisy fidirana. Hanomboka hamorona komity ny fikambanana amin'ny volana desambra 2020 ary hanomboka ny hetsika amin'ny fiandohan'ny 2021. Anisan'ireo ezaka voalohany natao ny fametrahana fenitra fenitra hapetraka ary koa ny drafi-pianarana fanentanana manomboka amin'ny Q1 of 2021. Noho ny fanohanan'ny indostria goavambe miaraka amin'ny 60 orinasa lehibe manerantany efa nanao sonia, EGA dia nahazo fahalianana lalina amin'ny fahitana ny fikambanana.

“Ny fanohanana voalohany an'ity vondrona ity dia tena goavana. Ny mpikambana tokana dia faly amin'ny asa ataon'izy ireo milaza tantara ho an'ny vondrom-piarahamonina mpamorona ary izany dia famantarana an'io vondrom-piarahamonina io milaza fa eto izahay hanohana anao ary hanampy anao hitantara an'izao tontolo izao ny tantaranao amin'izay
tsy isalasalana fa fotoana fitomboana sy fotoana tsy manam-paharoa hitadiavana an'izao tontolo izao, "hoy i Fetner.

Araka ny Grand View Research, ny indostrian'ny fialamboly dia hiaina fitomboana mahatalanjona ao anatin'ny dimy taona ho avy izay hotarihin'ny fanitarana sehatra fivezivezena mivezivezy ivelan'ny tolotra anatiny ho any amin'ny tsena iraisam-pirenena. Ny fanatontoloana fialam-boly dia mitana andraikitra lehibe amin'ity fanitarana ity amin'ny fanitarana ireo fananana ara-tsaina ho amin'ny fiteny, faritra ary traikefa vaovao amin'ny alàlan'ny fanomezana localisation audio (dubbing), dikanteny, ary famaritana feo. Ity asa ity dia natao ambadiky ny sehatra ary tamin'ny fomba nentim-paharazana dia nitranga ela taorian'ny nifindran'ireo famoronana fampisehoana tany amina tetikasa hafa.

Miaraka amin'ny sehatra streaming manome fotoana hahatrarana izao tontolo izao, ny talenta mamorona sy ny mpamokatra dia nahatsapa fa ny fanatontoloana kalitao dia mitana andraikitra lehibe amin'ny fahombiazan'ny famokarana iray. Ny fahatakarana vaovao dia ny fanatontoloana dia tsy siansa ary endrika kanto kokoa izay mila ampidirina ao anatin'ny fizotry ny famokarana mba hahazoana antoka fa manako miaraka amin'ireo mpijery manerantany ny tantara. Natsangana ny EGA hanomezana talenta famoronana loharanon-karena hananganana ny fahaizany manoloana ny fanatontoloana sy andiana mpiara-miasa manentana mba hanampy azy ireo hampifaly ny mpijery erak'izao tontolo izao.


AlertMe